Spanisch-Französisch Übersetzung für mutación

mutationIl s' agit en effet d' une mutation qui permettra enfin à l' unité européenne de se concrétiser. Se trata de una verdadera mutación que por fin nos permitirá lograr la unidad europea. Néanmoins, depuis la publication de cette communication, le marché européen de l'aérospatiale a évolué et le rapport du Parlement a mis l'accent sur cette mutation. No obstante, desde la publicación de esta comunicación, el mercado europeo aeroespacial ha evolucionado, y el informe del Parlamento ha hecho hincapié en esta mutación. Or, nos campagnes connaissent une mutation profonde, qui se manifeste par une diversification de leurs activités et trop souvent, malheureusement, par une désertification. Sin embargo, el campo vive una profunda mutación, que se manifiesta en una diversificación de sus actividades y demasiado a menudo, por desgracia, en una desertización.
changement
Il s'agit d'un changement radical qui nécessite une modification des politiques et des points de vue. Se trata, pues, de un salto cualitativo que requiere mutación en nuestras políticas, cambios radicales en los enfoques.

évolution
Il ne s'agit pas seulement d'une évolution, mais bien d'une véritable mutation dans le processus de la construction européenne. No se trata solamente de una evolución, sino ante todo de una verdadera mutación en el proceso de la construcción europea.
modificationIl s'agit d'un changement radical qui nécessite une modification des politiques et des points de vue. Se trata, pues, de un salto cualitativo que requiere mutación en nuestras políticas, cambios radicales en los enfoques. Nous avons cependant la possibilité d’empêcher la recombinaison. Je demande donc une modification du terme «mutation». Sin embargo, sí podríamos tener una posibilidad de evitar una recombinación, así que quisiera que se cambiara la palabra «mutación».
mue